札幌コンサートホール Kitara

3月は私自身のアルバム「L’Orgue Fantastique -幻想的なオルガン-」のレコーディングを行ったこともあり、札幌コンサートホールKitaraの専属オルガニストとして重要な節目の月となりました。数カ月に渡って取り組んできたこのCDを、皆さんにお届けすることができて嬉しく思います。今回のCDには3つの編曲が収録されています。エマニュエル・デュペレー編曲によるポール・デュカスの『魔法使いの弟子』と、私がオルガン用に編曲したクロード・ドビュッシーの『喜びの島』、モーリス・ラヴェルの『マ・メール・ロワ』です。私が編曲した2曲では、各作曲家のオーケストラ作品をヒントに、彼らが選ぶであろう音の響きを想像するようにしました。また、イタリア人作曲家、オットリーノ・レスピーギの3つの前奏曲も収録しました。それから、光栄なことにブノワ ・ ムニュトが自身初のオルガン曲をKitaraのために提供してくれました。録音開始の最初の1音から最終版の完成までをわずか2日半で終わらせたこともあり、今回のCDレコーディングは挑戦に満ちていました。レコーディング、試聴、気に入ったテイクの選択、編集、ミックスと、非常にハードな数日間でした！今回のアルバムレコーディングを支え、伴走してくれた全員に感謝します。現在はCDの冊子用に文章を書いているところですが、ジャケット用の写真撮影も行いましたし、CDのデザインも進行中です。完成したCDのお披露目が待ちきれません！
レコーディングが終わった後は、天気が良かったこともあり藻岩山の山頂に景色を楽しみに行きました。札幌を一望できる景色や、夕暮れの山々を満喫しました。また、宮の森の住宅街にある本郷新記念札幌彫刻美術館を訪問しました。この美術館は、戦後日本を代表する札幌生まれの彫刻家・本郷 新（1905-80）の1,800点余りの作品を所蔵しています。今回訪問するまでは本郷 新について何も知りませんでしたが、この美術館自体や彼の作品との出合いを心から楽しむことができました。例年、1～3月にかけて札幌市では歩くスキー用のスキーの貸し出しをしており、3月上旬までは中島公園で歩くスキー（クロスカントリー）が体験できました。歩くスキーにトライしたのは初めてでしたが、とっても楽しかったです。

The month of March was an important moment in my residency at the Sapporo Concert Hall Kitara, with the recording of my album L'Orgue Fantastique. I am delighted to share with you the contents of this disc, on which I have been working for several months. My program includes three transcriptions: Paul Dukas's L'Apprenti Sorcier arranged by Emmanuel Dupperey, Claude Debussy's L'isle joyeuse and Maurice Ravel's Ma mere l'Oye, pieces that I transcribed for organ, drawing inspiration from the orchestral works of these composers and trying to imagine the sonorities they would have chosen. I also recorded the Three Preludes for organ by Italian composer Ottorino Respighi. Finally, Benoit Menut honored me by dedicating Kitara, his first piece for organ. Recording this disc was a challenge, as only two and a half days elapsed between the first recorded note and the final version of the CD. Between recording, listening and selecting takes, then editing and mixing, it was a very intense few days! I'd like to thank everyone who helped and accompanied me in the recording of this album. I'm currently finishing writing the texts for the booklet. A photo shoot has been organized and the CD design is underway. I can't wait to show you the finished CD!
Once the recording was over, I took advantage of the sunny weather to admire the view from the top of Mount Moiwa. I loved the panoramic view of Sapporo and the surrounding mountains during sunset. I also visited the Hongo Shin Memorial Museum, located in the residential district of Miyanomori. This museum houses over 1,800 works by sculptor Hongo Shin (1905-1980), one of the most important figures in post-war Japanese sculpture. I really enjoyed discovering this place and the work of this sculptor, whom I didn't know before this visit. Until the beginning of March, I was able to go cross-country skiing at Nakajima park. Every year, from January to March, the city of Sapporo provides skis for cross-country skiing. I'd never done cross-country skiing before and found it quite fun.